1
00:00:07,268 --> 00:00:10,706
eu tenho lido
este arquivo e eu tenho que dizer,

2
00:00:10,749 --> 00:00:12,621
isso é uma merda doentia.

3
00:00:13,883 --> 00:00:16,407
Um olho mágico
no vestiário feminino?

4
00:00:16,451 --> 00:00:24,024
Escondendo-se nas meninas
banheiro e tirar fotos

5
00:00:24,067 --> 00:00:25,590
por cima das barracas?

6
00:00:25,634 --> 00:00:28,419
Quero dizer, o que vem a seguir?
Colocando câmeras

7
00:00:28,463 --> 00:00:31,074
por toda a escola para que você
pode espionar todo mundo?

8
00:00:31,814 --> 00:00:33,642
Geralmente esses assuntos são
atendido pelo diretor

9
00:00:33,685 --> 00:00:36,601
- mas considerando o seu próximo
amizade com um certo...

10
00:00:36,645 --> 00:00:40,431
Todd Smith--
solicitei a oportunidade

11
00:00:40,475 --> 00:00:42,303
para te dizer--
Espere por isso--

12
00:00:43,956 --> 00:00:45,132
Você está demitido!

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,525
Você tem
o cara errado, cara.

14
00:00:56,882 --> 00:00:57,927
Todd: Uh!

15
00:00:57,970 --> 00:00:59,450
Eu não posso acreditar
isso está acontecendo!

16
00:00:59,494 --> 00:01:00,538
Eu odeio o Atticus!

17
00:01:00,582 --> 00:01:02,627
Você sabe,
sem meu trabalho,

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,412
Eu sou apenas metade
um cara.

19
00:01:04,455 --> 00:01:05,848
Não se preocupe, Jimmy...

20
00:01:05,891 --> 00:01:07,763
Eu vou pegar você
seu emprego de volta,

21
00:01:07,806 --> 00:01:10,070
e então você vai ficar
um cara completo novamente.

22
00:01:10,113 --> 00:01:12,463
Mas, ei, espere, Jimmy,
antes de você ir--

23
00:01:12,507 --> 00:01:14,248
Eu só preciso saber,
você--

24
00:01:14,291 --> 00:01:15,510
Você sabe--

25
00:01:17,120 --> 00:01:19,644
Dói meus sentimentos que você
até me perguntaria isso.

26
00:01:19,688 --> 00:01:21,385
Me desculpe,
cara, mas--

27
00:01:21,429 --> 00:01:23,083
Você é meio pervertido.

28
00:01:23,605 --> 00:01:25,520
Eu sou totalmente pervertido.

29
00:01:25,563 --> 00:01:27,174
Mas eu não sou o observador.

30
00:01:30,699 --> 00:01:33,267
Ok, turma, ISSO
é a nossa nova missão!

31
00:01:33,310 --> 00:01:35,660
Hum, o que isso tem
a ver com o Livro?

32
00:01:35,704 --> 00:01:36,966
Absolutamente nada!

33
00:01:37,009 --> 00:01:39,577
Mas, precisamos descobrir
quem é o verdadeiro pervertido

34
00:01:39,621 --> 00:01:40,883
e claro
O nome de Jimmy.

35
00:01:40,926 --> 00:01:43,407
Talvez Jimmy
é o verdadeiro pervertido.

36
00:01:43,451 --> 00:01:45,453
Não, ele não é,
ele ganha toneladas de garotas.

37
00:01:45,496 --> 00:01:46,976
Só porque ele consegue
deitado o tempo todo

38
00:01:47,019 --> 00:01:48,456
não significa
ele não é um pervertido.

39
00:01:48,499 --> 00:01:50,719
Isso significa que ele está
um pervertido de sucesso.

40
00:01:50,762 --> 00:01:53,156
Olha, não estou dizendo
que ele não é um pervertido!

41
00:01:53,200 --> 00:01:55,115
Só estou dizendo
ele não é o observador.

42
00:01:55,158 --> 00:01:57,682
Quero dizer, Curtis, você acredita
Jimmy não fez isso, certo?

43
00:01:57,726 --> 00:02:00,120
Jimmy é legal e pervertido
e tudo, cara, mas...

44
00:02:00,729 --> 00:02:02,339
Quão bem
nós o conhecemos?

45
00:02:02,731 --> 00:02:03,732
Eu o conheço.

46
00:02:04,385 --> 00:02:06,213
E eu realmente
preciso da sua ajuda, pessoal.

47
00:02:06,952 --> 00:02:07,953
Por favor.

48
00:02:09,346 --> 00:02:10,347
Tacos?

49
00:02:10,391 --> 00:02:11,131
Pizza?

50
00:02:11,174 --> 00:02:12,132
Sushi?

51
00:02:12,175 --> 00:02:13,350
Tacos é isso.

52
00:02:13,742 --> 00:02:15,352
Tudo bem, tudo bem.
Nós faremos isso.

53
00:02:15,396 --> 00:02:16,832
Mas queremos tacos!

54
00:02:17,224 --> 00:02:19,530
Um taco cada.
E sem guacamole extra.

55
00:02:19,574 --> 00:02:20,575
Negócio.

56
00:02:21,750 --> 00:02:22,881
Incrível!

57
00:02:22,925 --> 00:02:25,406
Agora, a primeira coisa
precisamos fazer

58
00:02:25,449 --> 00:02:27,756
é encontrar um
das testemunhas oculares

59
00:02:27,799 --> 00:02:29,453
e coloque os parafusos
para eles.

60
00:02:29,497 --> 00:02:31,107
Uau, lembre-se--

61
00:02:31,151 --> 00:02:32,717
Eles são vítimas,
não criminosos.

62
00:02:32,761 --> 00:02:34,197
Eles foram
cobiçado por um pervertido.

63
00:02:34,241 --> 00:02:35,938
Certo, então, estamos
apenas ajudando-os--

64
00:02:35,981 --> 00:02:38,984
Ao ajudá-los a descobrir
quem é o verdadeiro culpado.

65
00:02:39,028 --> 00:02:40,812
Então é melhor eles derramarem--

66
00:02:40,856 --> 00:02:42,249
Ou então--

67
00:02:47,384 --> 00:02:49,908
Sim...
Sim--

68
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
Sim, garota--

69
00:02:51,432 --> 00:02:53,477
Sim, você
encha esse sutiã--

70
00:02:55,610 --> 00:02:59,091
Uh... ah...
Uhhhh--

71
00:02:59,135 --> 00:03:01,311
[rindo]

72
00:03:06,403 --> 00:03:07,752
Tudo bem, Wanda!

73
00:03:07,796 --> 00:03:09,841
Se isso for
seu nome verdadeiro.

74
00:03:09,885 --> 00:03:12,235
Meu nome completo
é Wandafer.

75
00:03:12,279 --> 00:03:16,370
Bem, Wandafer, onde estávamos
você quando viu um certo

76
00:03:16,413 --> 00:03:19,590
zelador supostamente espiando
em você no vestiário?

77
00:03:19,634 --> 00:03:21,113
eu estava dentro
o vestiário.

78
00:03:21,157 --> 00:03:23,377
Uh huh, e o que
você estava fazendo isso,

79
00:03:23,420 --> 00:03:24,856
"mudar de quarto?"

80
00:03:25,814 --> 00:03:26,771
Eu estava mudando.

81
00:03:26,815 --> 00:03:28,382
A-há!
Então você admite.

82
00:03:28,425 --> 00:03:29,383
Você estava
tirando a roupa!

83
00:03:29,426 --> 00:03:31,211
Como se você quisesse
para ser assistido!

84
00:03:31,254 --> 00:03:33,387
Como se você precisasse
para ser assistido!

85
00:03:33,430 --> 00:03:34,823
Todd.

86
00:03:34,866 --> 00:03:37,347
Ela é a vítima,
lembra?

87
00:03:37,391 --> 00:03:41,003
Olha seu idiota, eu já contei
o diretor o que eu vi.

88
00:03:41,046 --> 00:03:43,788
Era aquele Jimmy desprezível parecendo
para mim através de um olho mágico.

89
00:03:43,832 --> 00:03:45,007
Mmmhmm--

90
00:03:45,050 --> 00:03:47,966
Mas um olho mágico
parece com isso--

91
00:03:48,880 --> 00:03:51,622
Agora, como é exatamente
que você poderia ver qualquer coisa

92
00:03:51,666 --> 00:03:53,233
além de
um globo ocular??

93
00:03:53,276 --> 00:03:56,105
Ok, talvez tudo
eu vi era um globo ocular,

94
00:03:56,148 --> 00:03:57,715
mas foi
obviamente ele.

95
00:03:57,759 --> 00:04:00,414
Ele está sempre por perto
fazendo comentários grosseiros.

96
00:04:00,457 --> 00:04:02,111
Como explicar
diferentes tipos de vômito?

97
00:04:02,154 --> 00:04:05,419
Não, idiota, gosto de comentar
em nossas bundas e nos perguntando

98
00:04:05,462 --> 00:04:07,812
se já ouvimos falar de um
Macaco Sufocante Brasileiro.

99
00:04:07,856 --> 00:04:10,250
[rindo]
Ah, cara!

100
00:04:10,293 --> 00:04:11,816
Jimmy é tão incrível--

101
00:04:11,860 --> 00:04:13,644
Curtis: O que é um brasileiro
Sufocar Macaco?

102
00:04:13,688 --> 00:04:14,950
Terminamos aqui?

103
00:04:14,993 --> 00:04:16,038
Tudo bem--

104
00:04:16,081 --> 00:04:17,605
Você está livre para ir.

105
00:04:17,648 --> 00:04:19,824
Mas eu vou estar
mantendo meus olhos em você.

106
00:04:19,868 --> 00:04:20,869
Todd.

107
00:04:21,696 --> 00:04:22,653
Vítima!

108
00:04:22,697 --> 00:04:23,741
BATA!

109
00:04:25,308 --> 00:04:27,832
Ver? Ela na verdade não
ver Jimmy fazer qualquer coisa.

110
00:04:27,876 --> 00:04:28,964
Todd está certo.

111
00:04:29,007 --> 00:04:30,835
No espírito do devido
diligência eu sugiro

112
00:04:30,879 --> 00:04:32,663
nós investigamos o
cena do crime.

113
00:04:32,707 --> 00:04:34,448
Uma responsabilidade que
cai sobre nós, Jenny,

114
00:04:34,491 --> 00:04:36,319
dado o seu
localização sensível.

115
00:04:36,363 --> 00:04:37,538
O clitóris?

116
00:04:39,496 --> 00:04:41,237
Não, o vestiário...

117
00:04:42,891 --> 00:04:43,892
Eu não entendo.

118
00:04:45,894 --> 00:04:46,851
[rindo]

119
00:04:46,895 --> 00:04:48,418
Jenny: Sim!

120
00:04:48,462 --> 00:04:50,855
Este olho mágico olha diretamente
no vestiário feminino.

121
00:04:52,117 --> 00:04:55,077
Pistas....
Precisamos de pistas.

122
00:04:55,120 --> 00:04:56,861
Vamos lançar alguma luz
sobre o assunto--

123
00:04:56,905 --> 00:04:59,299
Alguns...
luz ultravioleta.

124
00:04:59,342 --> 00:05:04,478
♪

125
00:05:04,521 --> 00:05:06,306
Olhe para todos os
Evidência de DNA--

126
00:05:06,349 --> 00:05:08,569
Puta merda!
Isso é sangue?

127
00:05:08,612 --> 00:05:10,092
Hum, não.

128
00:05:10,135 --> 00:05:11,963
Ok, isso é desagradável.

129
00:05:13,922 --> 00:05:14,879
Ah, cara.

130
00:05:14,923 --> 00:05:16,794
O que?
O que é?

131
00:05:17,926 --> 00:05:19,144
Hum. Nada.

132
00:05:20,363 --> 00:05:21,930
Ugh-uhhhh--

133
00:05:21,973 --> 00:05:23,192
Eles estão atrás de mim.

134
00:05:24,367 --> 00:05:25,716
E eu estou na cara dela!

135
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
[rindo]

136
00:05:28,371 --> 00:05:29,981
Você ouviu alguma coisa?

137
00:05:31,374 --> 00:05:32,506
Cara!
Notícias incríveis!

138
00:05:32,549 --> 00:05:35,335
Precisamos que você
se masturbar em um copo!

139
00:05:35,378 --> 00:05:36,771
Posso perguntar por quê?

140
00:05:36,814 --> 00:05:38,816
Podemos usar totalmente seu esperma
para provar sua inocência!

141
00:05:38,860 --> 00:05:40,905
Hannah tem uma amostra
do splooge do pervertido,

142
00:05:40,949 --> 00:05:43,255
tudo que precisamos é
uma amostra do seu splooge--

143
00:05:43,299 --> 00:05:44,909
Use-o com sabedoria,
meus amigos.

144
00:05:49,784 --> 00:05:51,220
Ei, Jimmy...

145
00:05:51,263 --> 00:05:52,874
Não perca a esperança, cara.

146
00:05:53,178 --> 00:05:54,832
Você não pode perder o que há
já se foi.

147
00:05:59,576 --> 00:06:00,795
Até mais.

148
00:06:04,015 --> 00:06:06,366
Você sabe o que?
Eu não vou precisar disso--

149
00:06:06,409 --> 00:06:07,584
Jimmy, não!

150
00:06:08,542 --> 00:06:10,065
Ah, e, uh--

151
00:06:10,979 --> 00:06:13,416
Tem um pouco de maconha
na lata de café.

152
00:06:13,982 --> 00:06:16,158
Ah, e a torradeira--

153
00:06:16,201 --> 00:06:17,377
Erva daninha.

154
00:06:18,987 --> 00:06:20,380
Colchão de ar.

155
00:06:20,423 --> 00:06:21,946
Muita maconha.

156
00:06:21,990 --> 00:06:23,687
Na verdade,
qualquer coisa que feche

157
00:06:23,731 --> 00:06:25,385
provavelmente tem
alguma erva.

158
00:06:30,999 --> 00:06:33,567
O resultado do ADN
a correspondência de comparação foi negativa!

159
00:06:33,610 --> 00:06:34,785
Definitivamente
não era Jimmy.

160
00:06:34,829 --> 00:06:36,787
Ha!
Na sua cara, Jenny!

161
00:06:36,831 --> 00:06:39,921
Sim,
DNA na sua cara!

162
00:06:39,964 --> 00:06:41,966
Jenny: Não vamos
fale sobre isso.

163
00:06:42,010 --> 00:06:44,839
E para referência futura,
tudo que preciso é de um cotonete.

164
00:06:48,930 --> 00:06:50,410
[cuspir]
AH!

165
00:06:50,453 --> 00:06:52,586
Ah, alguém
fiz xixi na minha bebida!

166
00:06:52,629 --> 00:06:55,153
ECA! AH!
Bruto!

167
00:06:56,590 --> 00:07:01,421
[sufocando]

168
00:07:01,464 --> 00:07:02,422
Ahhhhh!

169
00:07:02,465 --> 00:07:06,817
[sufocando]

170
00:07:06,861 --> 00:07:07,992
[cuspir]

171
00:07:08,036 --> 00:07:09,037
Ah!

172
00:07:09,516 --> 00:07:10,691
Eca!

173
00:07:11,039 --> 00:07:13,824
[rindo]

174
00:07:13,868 --> 00:07:14,869
Que diabos?!

175
00:07:14,912 --> 00:07:15,826
Huh?

176
00:07:15,870 --> 00:07:22,703
[rindo]

177
00:07:24,269 --> 00:07:25,880
Eu me sinto tão violado.

178
00:07:27,969 --> 00:07:29,187
Eu bebi xixi.

179
00:07:31,276 --> 00:07:33,496
Eu acho que é justo
diga que o pervertido

180
00:07:33,540 --> 00:07:35,629
e as ocorrências
no refeitório estão relacionados.

181
00:07:35,672 --> 00:07:37,848
Agora, acessei o site da escola
perfis psicológicos

182
00:07:37,892 --> 00:07:39,937
e compilou uma lista
dos dez primeiros

183
00:07:39,981 --> 00:07:41,635
potenciais pervertidos
na Crowley High.

184
00:07:41,678 --> 00:07:43,506
Olá, Todd!
Chegamos aos dez primeiros!

185
00:07:45,073 --> 00:07:46,466
Espere um minuto--

186
00:07:48,685 --> 00:07:50,339
eu reconheço
aquele globo ocular--

187
00:07:51,471 --> 00:07:52,820
Eu já vi isso antes.

188
00:07:52,863 --> 00:08:01,872
♪

189
00:08:01,916 --> 00:08:02,873
Uh huh--

190
00:08:02,917 --> 00:08:07,051
♪

191
00:08:07,095 --> 00:08:08,488
Ah... sim--

192
00:08:08,531 --> 00:08:14,058
♪

193
00:08:14,102 --> 00:08:14,929
Ah--

194
00:08:16,234 --> 00:08:18,019
Ele está nos espiando
há, tipo, um ano agora.

195
00:08:18,062 --> 00:08:20,021
E você nunca pensou
de mencionar isso?

196
00:08:20,064 --> 00:08:21,805
Você não pode se apressar
O processo de Todd.

197
00:08:21,849 --> 00:08:23,677
Ele vai explodir seu
a ideia surgiu cedo demais.

198
00:08:23,720 --> 00:08:25,287
Precisamos ir
encontre Atticus.

199
00:08:25,330 --> 00:08:26,941
Ele disparou
um homem inocente.

200
00:08:32,120 --> 00:08:33,513
Ah, olá
ex-membros de gangue.

201
00:08:33,556 --> 00:08:36,298
O que posso fazer por você,
ou não fazer por você?

202
00:08:36,341 --> 00:08:39,040
Você demitiu Jimmy por um crime
que ele nem cometeu!

203
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
O que faz de você um
idiota maior que o normal!

204
00:08:41,129 --> 00:08:43,087
Temos evidências de DNA
que o exonera.

205
00:08:43,131 --> 00:08:45,089
Crowley High não
reconhecer evidências de DNA.

206
00:08:45,133 --> 00:08:47,091
Ou o aquecimento global.

207
00:08:47,135 --> 00:08:48,615
Ou evolução.

208
00:08:48,658 --> 00:08:50,138
Talvez, mas
você reconhece

209
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
a existência de
o Livro do Puro Mal.

210
00:08:53,358 --> 00:08:55,447
Hm-- Isso pegou seu
atenção, né?

211
00:08:55,491 --> 00:08:57,928
Tyler, o Pervertido, usou o Livro
tornar-se invisível

212
00:08:57,972 --> 00:09:00,583
para que ele possa espiar
e pervertido para sempre!

213
00:09:01,366 --> 00:09:03,934
Eu não poderia me importar menos se
Jimmy é inocente ou não.

214
00:09:03,978 --> 00:09:05,849
Tudo o que me importa é
fazendo tudo ao meu alcance

215
00:09:05,893 --> 00:09:07,329
machucar você, Todd.

216
00:09:07,372 --> 00:09:08,330
Eh--

217
00:09:08,373 --> 00:09:10,027
O que é isso aparecendo
no ar?

218
00:09:10,071 --> 00:09:12,116
Mesmo que Jimmy não fosse culpado,
o que ele certamente é,

219
00:09:12,160 --> 00:09:13,944
ele desceu para o
crimes de pervertido.

220
00:09:13,988 --> 00:09:15,598
Parece
uma barra de chocolate?

221
00:09:15,642 --> 00:09:18,340
Então, por que esse Tyler
use o Livro do Mal Puro

222
00:09:18,383 --> 00:09:19,950
se ele já tivesse
escapou do crime?

223
00:09:19,994 --> 00:09:20,734
Huh?

224
00:09:20,777 --> 00:09:22,126
Isso não é
barra de chocolate.

225
00:09:22,170 --> 00:09:23,127
[barulhos de peido]

226
00:09:23,171 --> 00:09:24,346
Ah--

227
00:09:24,389 --> 00:09:25,739
Uh--

228
00:09:25,782 --> 00:09:28,219
Vejo que minha lógica surpreendeu
todos vocês em silêncio.

229
00:09:28,263 --> 00:09:32,876
Não, o pervertido invisível apenas
cagou na sua mesa.

230
00:09:34,182 --> 00:09:35,183
Ah!

231
00:09:36,010 --> 00:09:37,620
Alguém pegue o
zelador aqui!

232
00:09:37,968 --> 00:09:39,448
Você o demitiu,
lembra?

233
00:09:39,491 --> 00:09:41,798
Rápido! Alguém próximo
a porta para que possamos prendê-lo!

234
00:09:42,190 --> 00:09:45,149
[rindo]

235
00:09:45,193 --> 00:09:46,847
eu pensei que meu
bunda estava cozida

236
00:09:46,890 --> 00:09:48,805
quando todos aqueles
garotas reclamaram

237
00:09:48,849 --> 00:09:50,764
Então,
o livro veio até mim

238
00:09:50,807 --> 00:09:53,157
e minhas orações imundas
foram respondidas.

239
00:09:53,201 --> 00:09:54,506
Dê-nos o livro,
Tyler!

240
00:09:54,550 --> 00:09:57,292
Você sabe que isso é apenas
vai acabar mal para você!

241
00:09:57,335 --> 00:09:59,163
Nunca! Depois de anos
de se esconder de vergonha,

242
00:09:59,207 --> 00:10:02,602
Posso finalmente perverter
aberto sem remorso!

243
00:10:02,645 --> 00:10:05,605
[Tyler rindo]

244
00:10:06,823 --> 00:10:08,999
Ah, droga!
Ele escapou!

245
00:10:10,044 --> 00:10:12,873
Bem, pelo menos sabemos
com certeza quem tem o Livro.

246
00:10:14,222 --> 00:10:16,616
eu ia jogar
aquela mesa de qualquer maneira.

247
00:10:18,661 --> 00:10:20,794
Este é o armário do Tyler,
caras.

248
00:10:20,837 --> 00:10:22,056
Afaste-se.

249
00:10:22,839 --> 00:10:25,407
[Todd lutando]

250
00:10:25,450 --> 00:10:27,539
Talvez Curtis devesse mostrar
todo mundo seu novo truque?

251
00:10:28,453 --> 00:10:29,454
Tudo bem--

252
00:10:33,067 --> 00:10:35,112
Com minhas últimas modificações
para o braço de Curtis,

253
00:10:35,156 --> 00:10:37,201
ele pode ir sistematicamente
através de todos os possíveis

254
00:10:37,245 --> 00:10:39,073
combinação de três números
em uma questão de--

255
00:10:44,687 --> 00:10:45,427
Uau--

256
00:10:45,470 --> 00:10:46,471
Eca--

257
00:10:49,474 --> 00:10:50,214
Ecawww--

258
00:10:50,258 --> 00:10:51,041
Ah!

259
00:10:51,085 --> 00:10:52,347
SUSPIRO!

260
00:10:52,390 --> 00:10:54,915
As roupas de Tyler! Ele é
correndo pelado!

261
00:10:55,263 --> 00:10:56,438
Oh!

262
00:10:56,481 --> 00:10:57,657
Caras!

263
00:10:58,962 --> 00:11:00,616
Confira
toda essa pornografia!

264
00:11:02,487 --> 00:11:04,228
Esse cara é tipo
um pervertido de 10º nível.

265
00:11:04,272 --> 00:11:06,056
Quer dizer, eu ouvi
deles, mas--

266
00:11:06,100 --> 00:11:08,406
Eu nunca pensei
Na verdade, eu conheceria um.

267
00:11:09,277 --> 00:11:10,974
Galo com pus?

268
00:11:11,714 --> 00:11:13,324
Ah--
Eu entendo.

269
00:11:14,282 --> 00:11:16,327
eu vou segurar
para estes para -

270
00:11:17,241 --> 00:11:18,765
fins de pesquisa.

271
00:11:18,808 --> 00:11:21,245
Hum, mas não
Livro do Puro Mal--

272
00:11:21,289 --> 00:11:23,247
Atticus no PA: Atenção,
alunos da Crowley High!

273
00:11:23,291 --> 00:11:24,771
eu não quero
alguém entre em pânico,

274
00:11:24,814 --> 00:11:26,990
mas há um invisível
pervertido à solta.

275
00:11:27,034 --> 00:11:28,513
E ele vai
estar observando você.

276
00:11:28,557 --> 00:11:30,733
E você não saberá
o que ele estará fazendo

277
00:11:30,777 --> 00:11:31,734
quando ele está
observando você.

278
00:11:31,778 --> 00:11:32,779
Então... cuidado!

279
00:11:34,084 --> 00:11:35,259
Porque ele vai
cocô na sua mesa.

280
00:11:46,140 --> 00:11:47,881
Você contou
Jimmy, a boa notícia?

281
00:11:47,924 --> 00:11:50,448
Eu faria, mas não
nem sei onde ele mora.

282
00:11:50,492 --> 00:11:52,450
E eu não tenho
seu número de telefone também.

283
00:11:52,494 --> 00:11:53,930
Todo mundo está tentando
realmente difícil de parar

284
00:11:53,974 --> 00:11:55,845
o pervertido invisível
de observá-los e--

285
00:11:55,889 --> 00:11:57,281
Você sabe--

286
00:11:57,325 --> 00:11:58,848
Masturbando.

287
00:11:58,892 --> 00:12:00,676
O pensamento dele me observando
enquanto ele sufoca seu frango

288
00:12:00,720 --> 00:12:02,286
faz minhas bolas
murchar.

289
00:12:02,330 --> 00:12:03,461
Cara--

290
00:12:03,505 --> 00:12:04,898
Você não
tem que se preocupar.

291
00:12:06,900 --> 00:12:17,475
♪

292
00:12:17,519 --> 00:12:18,433
Confira.

293
00:12:18,476 --> 00:12:20,043
Nem um centímetro
de pele visível.

294
00:12:20,087 --> 00:12:22,611
Vamos ver Tyler
tente me cobiçar agora.

295
00:12:23,525 --> 00:12:24,874
Não sei, Jenny,

296
00:12:24,918 --> 00:12:27,442
se você me perguntar eu acho
essa roupa é muito quente.

297
00:12:27,921 --> 00:12:29,879
Eu concordo, é muito,
ah, fetichista.

298
00:12:29,923 --> 00:12:31,663
Ah, essa coisa velha?
Vamos, pessoal--

299
00:12:31,707 --> 00:12:34,666
Eu coloco isso quando não coloco
importa como eu pareço.

300
00:12:34,710 --> 00:12:36,886
Nós podemos encobrir
tanto quanto quisermos,

301
00:12:36,930 --> 00:12:38,409
não vai
para parar Tyler.

302
00:12:38,453 --> 00:12:39,802
Mas isso pode.

303
00:12:39,846 --> 00:12:41,325
Estou virando o braço do Curtis
em um detector de feromônios.

304
00:12:41,369 --> 00:12:42,892
Usando uma amostra
do DNA de Tyler,

305
00:12:42,936 --> 00:12:45,329
podemos localizá-lo
- como um cão de caça.

306
00:12:45,373 --> 00:12:46,504
Isso é um cachorro!

307
00:12:46,548 --> 00:12:48,115
Claro,
se isso não funcionar,

308
00:12:48,158 --> 00:12:51,422
sempre podemos confiar
no velho Sanddragon.

309
00:12:51,466 --> 00:12:53,903
Todd, por que você continua trazendo
aquela coisa para a escola?

310
00:12:53,947 --> 00:12:55,992
Eu não quero aquele invisibador
dando um tapa em seu wang

311
00:12:56,036 --> 00:12:58,342
em qualquer lugar perto de mim
então vou apenas manter

312
00:12:58,386 --> 00:13:00,431
dragão de areia balançando
até eu pegá-lo.

313
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
Jenny: Isso é
uma ideia ridícula!

314
00:13:01,998 --> 00:13:04,740
Tudo o que Tyler precisa fazer é ficar de pé
a cinco pés de distância de você--

315
00:13:04,784 --> 00:13:05,523
FATIA!

316
00:13:05,567 --> 00:13:06,089
Tyler: AAHHH!!!

317
00:13:06,133 --> 00:13:06,916
O que é que foi isso?!

318
00:13:06,960 --> 00:13:07,917
Todd: Puta merda!

319
00:13:07,961 --> 00:13:09,440
Puta merda!
Eu o peguei totalmente.

320
00:13:09,484 --> 00:13:09,919
Ahhhhhhh!

321
00:13:09,963 --> 00:13:11,312
Eca!

322
00:13:11,355 --> 00:13:13,401
Tyler: Ai! Minha mão!
Minha mão favorita!

323
00:13:13,444 --> 00:13:15,838
Tyler: Você está tão morto,
Todd Smith!

324
00:13:16,578 --> 00:13:18,145
Siga isso
trilha de sangue!

325
00:13:18,188 --> 00:13:25,543
♪

326
00:13:25,587 --> 00:13:27,110
A trilha parou--

327
00:13:27,154 --> 00:13:29,373
Minha camisa queria tirar,
então ele pulou.

328
00:13:30,897 --> 00:13:31,854
Droga, Elliot.

329
00:13:31,898 --> 00:13:33,073
Ana:
Perdemos Tyler.

330
00:13:33,116 --> 00:13:34,683
Jenny: Ele deve ter
pegou a camisa de Elliot

331
00:13:34,726 --> 00:13:36,554
envolver
seu coto sangrento.

332
00:13:37,773 --> 00:13:41,559
Por que você teve que
cortou Sir Jerkalot?!

333
00:13:41,603 --> 00:13:44,432
eu vou conseguir
você, Todd Smith!

334
00:13:46,216 --> 00:13:48,828
Oh merda--
isso vai doer.

335
00:13:51,221 --> 00:13:52,309
AAAHHH!

336
00:13:52,353 --> 00:13:54,921
estou cauterizando
a ferida!

337
00:13:54,964 --> 00:13:56,966
Quem sabia
cauterizando uma ferida

338
00:13:57,010 --> 00:13:59,664
com fogo poderia
doeu tanto?

339
00:14:01,623 --> 00:14:03,364
AAAHHH!

340
00:14:03,407 --> 00:14:05,801
Quanto tempo demora
cauterização tomar?!

341
00:14:05,845 --> 00:14:08,282
Pensar como um pervertido
devo mergulhar

342
00:14:08,325 --> 00:14:10,371
no pornô
de um pervertido.

343
00:14:16,029 --> 00:14:17,595
[expirando]

344
00:14:20,511 --> 00:14:24,864
[batendo a mão]

345
00:14:24,907 --> 00:14:27,040
Cara, essa erva
deve ser super forte.

346
00:14:27,083 --> 00:14:29,520
Eu não consigo sentir
meu pau.

347
00:14:29,869 --> 00:14:33,611
[Tyler rindo]

348
00:14:33,655 --> 00:14:35,744
Tyler: Faça-me um favor,
vire a página,

349
00:14:35,787 --> 00:14:36,963
aperte seu aperto!

350
00:14:37,877 --> 00:14:39,008
Ahhhhhhh!

351
00:14:39,052 --> 00:14:39,835
[Tyler rindo]

352
00:14:39,879 --> 00:14:41,445
Ahhhhhhh!

353
00:14:41,489 --> 00:14:43,491
Desculpe, idiota, mas você
tire o idiota de um cara

354
00:14:43,534 --> 00:14:45,406
e ele é forçado
improvisar!

355
00:14:45,449 --> 00:14:47,147
Basta usar o seu
por outro lado, idiota!

356
00:14:47,190 --> 00:14:48,409
Não é a mesma coisa!

357
00:14:49,062 --> 00:14:49,932
Uh!

358
00:14:49,976 --> 00:14:51,629
Tyler: Ha ha!

359
00:14:53,501 --> 00:14:55,111
Eca!
Ahhhhh!

360
00:14:59,159 --> 00:15:02,249
[Tyler rindo]

361
00:15:02,292 --> 00:15:04,033
Ughhhh-uh-uh!

362
00:15:04,077 --> 00:15:06,906
Eu estou te derrubando,
Todd Smith!

363
00:15:06,949 --> 00:15:09,256
[rindo]

364
00:15:09,299 --> 00:15:10,648
Hahaha!

365
00:15:10,692 --> 00:15:13,216
[Tyler engasgando]

366
00:15:14,304 --> 00:15:15,044
Uh!

367
00:15:15,088 --> 00:15:16,872
Ha ha ha ha!
HA HA HA!

368
00:15:16,916 --> 00:15:18,091
ECA!

369
00:15:19,309 --> 00:15:21,877
[Tyler rindo]

370
00:15:21,921 --> 00:15:22,660
WHACK!

371
00:15:22,704 --> 00:15:24,097
COLIDIR!

372
00:15:24,924 --> 00:15:27,404
AH!
Na sua cara!

373
00:15:27,448 --> 00:15:28,666
Frigideira!
CLANG!

374
00:15:30,712 --> 00:15:31,756
Uh--

375
00:15:34,934 --> 00:15:37,284
Uau-
É isso.

376
00:15:37,327 --> 00:15:39,503
Meu feromônio
detector está pronto.

377
00:15:40,330 --> 00:15:41,505
Isso é legal.

378
00:15:41,549 --> 00:15:43,116
Não é sempre que nós
ter tempo para nós mesmos,

379
00:15:43,159 --> 00:15:45,292
Quero dizer com ter que
lutar constantemente contra o mal.

380
00:15:45,335 --> 00:15:46,075
É legal.

381
00:15:46,119 --> 00:15:48,121
É, hum, super legal.

382
00:15:49,818 --> 00:15:52,603
E você é super
incrível, Hanna.

383
00:15:52,647 --> 00:16:02,526
♪

384
00:16:02,570 --> 00:16:04,224
Alguém tem
viu Todd?

385
00:16:05,747 --> 00:16:07,314
Vocês dois eram
prestes a namorar?

386
00:16:10,578 --> 00:16:12,101
Como isso
coisa funciona exatamente?

387
00:16:12,145 --> 00:16:14,930
Hum, ele emite um sinal sonoro mais rápido
quanto mais perto Tyler fica--

388
00:16:14,974 --> 00:16:17,367
Vamos encontrar Todd
e rastrear esse pervertido.

389
00:16:22,372 --> 00:16:27,160
[Tyler rindo]

390
00:16:29,989 --> 00:16:31,120
Uh--

391
00:16:31,164 --> 00:16:32,165
Que porra é essa?!

392
00:16:32,208 --> 00:16:34,341
[Tyler rindo]

393
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
Ok, cara,
me escute!

394
00:16:36,169 --> 00:16:37,735
eu sei
como você deve se sentir.

395
00:16:37,779 --> 00:16:40,042
Ser invisível deve
totalmente péssimo, certo?

396
00:16:40,086 --> 00:16:42,523
Você sabe,
Eu pensei que ser invisível

397
00:16:42,566 --> 00:16:44,046
ia
seja o melhor de todos!

398
00:16:44,090 --> 00:16:46,353
No começo eu estava
batendo tanto!

399
00:16:46,396 --> 00:16:49,008
Ah, se você pudesse ver
meu pênis agora,

400
00:16:49,051 --> 00:16:50,444
seria tão cru.

401
00:16:50,487 --> 00:16:51,967
Ugh, nojento, cara--

402
00:16:52,011 --> 00:16:54,970
Mas logo eu percebi
algo estava faltando.

403
00:16:55,014 --> 00:16:57,364
Claro, eu poderia idiota
isso com impunidade,

404
00:16:57,407 --> 00:17:00,019
mas a verdadeira emoção foi
o risco de ser pego.

405
00:17:00,062 --> 00:17:01,890
E agora
esse chute se foi.

406
00:17:01,933 --> 00:17:03,718
E eu estou
apenas uma criança solitária

407
00:17:03,761 --> 00:17:06,590
preso em um invisível
masturbar o purgatório

408
00:17:06,634 --> 00:17:09,637
para o resto do meu
vidinha triste.

409
00:17:10,638 --> 00:17:13,032
E é por isso que você
sentirá minha dor!

410
00:17:13,075 --> 00:17:16,383
Não só porque você
levou Sir Jerkalot!

411
00:17:16,426 --> 00:17:17,645
Senhor quem?

412
00:17:17,688 --> 00:17:18,994
Foi isso que eu nomeei
minha mão esquerda.

413
00:17:19,038 --> 00:17:20,343
O que fazer
você chama de seu?

414
00:17:20,387 --> 00:17:21,605
Minha mão esquerda.

415
00:17:22,824 --> 00:17:24,304
Olhar!
É um dragão triste!

416
00:17:24,347 --> 00:17:26,001
É o Dragão de Areia,
acertar!

417
00:17:26,045 --> 00:17:28,395
Qualquer que seja! Obviamente,
Tyler chegou até Todd antes de nós!

418
00:17:28,438 --> 00:17:30,005
É melhor nós
encontre-o rápido!

419
00:17:30,049 --> 00:17:31,050
Uau!

420
00:17:32,660 --> 00:17:37,447
[Tyler rindo
maniacamente]

421
00:17:37,491 --> 00:17:38,796
[Todd choramingando]

422
00:17:38,840 --> 00:17:40,015
Ok! Cara!

423
00:17:40,059 --> 00:17:41,625
Eu sei
Eu cortei sua mão!

424
00:17:41,669 --> 00:17:43,149
Mas isso foi totalmente
um acidente!

425
00:17:43,192 --> 00:17:44,628
[Tyler rindo]

426
00:17:44,672 --> 00:17:47,849
Arrancar meus olhos não vai
traga sua mão de volta!

427
00:17:47,892 --> 00:17:51,331
Oh, eu não vou arrancar
fora seus olhos, idiota.

428
00:17:52,245 --> 00:17:56,031
Eu vou queimar seu
pau e bolas fora!

429
00:17:56,075 --> 00:17:57,293
Ah ha ha ha!

430
00:17:57,337 --> 00:17:59,252
Podemos, por favor, voltar
para arrancar os olhos?

431
00:18:00,688 --> 00:18:03,647
Não tão rápido,
Tyler, o Pervertido!

432
00:18:03,691 --> 00:18:05,301
Tyler: Incrível!

433
00:18:05,345 --> 00:18:08,913
Você chegou bem na hora de me observar
queime as nozes do seu amigo.

434
00:18:08,957 --> 00:18:10,176
Adivinhe de novo!

435
00:18:10,219 --> 00:18:12,047
É hora de equilibrar as probabilidades!
Curtis!

436
00:18:12,091 --> 00:18:13,440
Não podemos ver você?

437
00:18:13,483 --> 00:18:14,267
BIP

438
00:18:14,310 --> 00:18:16,486
Bem, agora
você não pode nos ver!

439
00:18:18,009 --> 00:18:19,837
Todd: Pegue ele!
Peguem ele, pessoal!!

440
00:18:19,881 --> 00:18:21,709
Todd:
Vocês estão pegando ele?

441
00:18:21,752 --> 00:18:23,754
[lutando/
lutando]

442
00:18:25,713 --> 00:18:27,323
Curtis: Hein?
Ah--

443
00:18:28,281 --> 00:18:30,021
Eu não vou
adoce isso--

444
00:18:30,065 --> 00:18:32,459
Realmente uma merda
resgate, pessoal--

445
00:18:32,502 --> 00:18:34,461
Tyler: Agora
você é todo meu!

446
00:18:34,504 --> 00:18:36,941
[Tyler rindo]

447
00:18:37,899 --> 00:18:38,856
Foda-se o botão!

448
00:18:38,900 --> 00:18:39,857
Dê uma olhada nisso!

449
00:18:39,901 --> 00:18:41,120
WHACK!

450
00:18:41,163 --> 00:18:42,730
Tyler: Ugh!
Me sinto tão violada!

451
00:18:43,296 --> 00:18:44,732
Ana:
O livro!

452
00:18:45,124 --> 00:18:48,301
Tyler: Ugh--
Minhas nozes, minhas nozes!

453
00:18:49,258 --> 00:18:51,042
Tão desorientado--

454
00:18:51,086 --> 00:18:53,088
eu vou me inclinar
contra este rack--

455
00:18:53,132 --> 00:18:54,872
De lâminas?!

456
00:18:54,916 --> 00:18:56,961
Ah, as lâminas são
cortando minha carne nua!

457
00:18:57,005 --> 00:18:58,920
Eles estão cortando
minha pele em tiras!

458
00:18:58,963 --> 00:19:00,704
Ahh!
Minha outra mão!

459
00:19:00,748 --> 00:19:01,183
BAQUE!

460
00:19:01,227 --> 00:19:02,271
Todd: Ah!

461
00:19:02,315 --> 00:19:03,272
Vamos!

462
00:19:03,316 --> 00:19:04,926
Muito sangue!

463
00:19:04,969 --> 00:19:06,884
Como poderei algum dia
ter uma ereção de novo?!

464
00:19:06,928 --> 00:19:08,582
Com tanta sede!

465
00:19:08,625 --> 00:19:10,149
Um pouco de água doce deste
cano de água vai saciar meu--

466
00:19:10,192 --> 00:19:11,715
Ahhhhhhh!

467
00:19:11,759 --> 00:19:14,283
O vapor quente
está queimando minha pele!

468
00:19:14,327 --> 00:19:17,721
Está empolando!
Está descascando!

469
00:19:17,765 --> 00:19:20,855
A dor
é indescritível!

470
00:19:20,898 --> 00:19:23,901
Eu devo afundar
até um joelho!

471
00:19:23,945 --> 00:19:26,121
Esta cadeia irá
me ajude a levantar!

472
00:19:26,165 --> 00:19:27,209
Porra!

473
00:19:30,952 --> 00:19:33,346
A vida é
drenando de mim-

474
00:19:33,955 --> 00:19:34,999
Morrendo--

475
00:19:35,783 --> 00:19:36,827
Morrendo--

476
00:19:37,741 --> 00:19:39,352
Amei!

477
00:19:39,961 --> 00:19:42,355
Morto...
Ugh--

478
00:19:43,312 --> 00:19:44,966
Uau, Jimmy...

479
00:19:45,009 --> 00:19:46,315
Maneira de se envolver!

480
00:19:46,359 --> 00:19:48,230
O que posso dizer,
cara, desta vez--

481
00:19:48,274 --> 00:19:50,232
foi pessoal.

482
00:19:50,276 --> 00:19:51,538
Olá, Jimmy,
obrigado--

483
00:19:51,581 --> 00:19:53,757
Eu e meu Johnson
Devo muito a você.

484
00:19:53,801 --> 00:19:55,019
Jenny:
Sim, Jimmy.

485
00:19:55,063 --> 00:19:56,717
E me desculpe, pensei
você era o pervertido.

486
00:19:56,760 --> 00:19:58,936
Mas eu ainda acho
você é um pervertido.

487
00:19:58,980 --> 00:20:00,329
Rápido, Jimmy,
me dê o esfregão--

488
00:20:00,373 --> 00:20:01,591
Isso é legal--

489
00:20:04,986 --> 00:20:07,423
O mínimo que podemos fazer
é ajudá-lo a limpar

490
00:20:07,467 --> 00:20:08,468
o que resta
de Tyler.

491
00:20:08,511 --> 00:20:10,034
Ah, não se preocupe
sobre isso, crianças.

492
00:20:10,078 --> 00:20:12,907
Este é um trabalho
para o zelador.

493
00:20:14,387 --> 00:20:15,388
O que?

494
00:20:15,431 --> 00:20:17,607
Olá, Curtis,
vamos fumar um J!

495
00:20:21,220 --> 00:20:23,396
Jimmy, é tão legal
para ver você novamente.

496
00:20:24,223 --> 00:20:25,746
Ei,
Eu tenho uma ideia.

497
00:20:25,789 --> 00:20:29,358
Que tal você remover
essa merda da minha mesa

498
00:20:29,402 --> 00:20:31,360
e vou revisar o
acusações contra você?

499
00:20:31,404 --> 00:20:32,405
Que tal este?

500
00:20:32,448 --> 00:20:34,363
E você
me devolva meu emprego

501
00:20:34,407 --> 00:20:35,973
e farei meu trabalho.

502
00:20:36,017 --> 00:20:38,411
Então estamos fazendo um
compromisso, maravilhoso.

503
00:20:41,022 --> 00:20:42,241
Maravilhoso.

504
00:20:42,850 --> 00:20:44,068
Vá em frente.

505
00:20:47,420 --> 00:20:49,378
A única coisa
eu não entendo é

506
00:20:49,422 --> 00:20:51,902
como você sabia que nós
estavam na sala da fornalha?

507
00:20:51,946 --> 00:20:53,426
Bem, eu estou meio--

508
00:20:53,469 --> 00:20:55,558
morando em
a escola, cara.

509
00:20:55,602 --> 00:20:57,604
eu não tenho lugar nenhum
mais para ir.

510
00:20:57,647 --> 00:20:58,779
Ah, que merda, cara.

511
00:20:58,822 --> 00:21:00,520
Você sabe que sempre pode
bater na minha casa.

512
00:21:00,563 --> 00:21:02,130
Não, eu não posso fazer isso.

513
00:21:02,173 --> 00:21:05,568
Oh, sim, um cara tem que ter
um sentimento de orgulho, certo?

514
00:21:05,612 --> 00:21:06,830
Algo assim.

515
00:21:10,051 --> 00:21:11,574
Ei, Jimmy...

516
00:21:11,618 --> 00:21:14,273
Obrigado por me salvar
de queimar meu pau.

517
00:21:15,274 --> 00:21:16,666
A qualquer hora, garoto.

518
00:21:17,450 --> 00:21:19,060
Venha aqui--
A qualquer hora.

519
00:21:19,103 --> 00:21:23,103
♪